Les langues chez Ealuma
Ealuma vous aide à transmettre le sens véritable de votre cadeau — pas seulement les mots.
Que vous choisissiez une seule langue ou un message bilingue, nous veillons à ce qu’il se lise naturellement et convienne au moment.
Des cartes dans la langue de chaque pays – chacune pensée pour le moment, dans le ton que l’occasion mérite.
Comment nous gérons la langue
Vous pouvez choisir :
une seule langue
ou un message d’aide bilingue (par exemple anglais + langue locale)
Nous ne traduisons pas mot à mot.
Nous ajustons le ton, la formulation et la structure pour que votre message paraisse naturel au destinataire.
Quelques langues que nous proposons
Nous proposons les principales langues internationales, notamment :
Anglais
Espagnol
Mandarin
Arabe
Français
Vietnamien
Hindi
Indonésien – Bahasa
Philippin – Tagalog
Japonais
Coréen
D’autres langues régionales et communautaires sont également proposées lorsque cela est pertinent.
Autres langues régionales et communautaires
Dans de nombreuses régions, la langue ne se limite pas à une seule forme standard. Lorsque cela est pertinent, nous pouvons adapter les messages à un usage régional ou communautaire — y compris des variantes telles que :
Hmong
Farsi
Hébreu
Grec
Polonais
Zoulou
et bien d’autres selon la destination. Si une langue ou une variante précise compte pour vous, indiquez-le simplement — nous nous occupons du reste.